Nandini, a 39-year-old multiparous schoolteacher from Kolkata, presents with progressively worsening heavy and painful periods over the last two years.