Lakshmi, a 36-year-old housemaid from Chennai with poorly controlled diabetes, presents with rapidly spreading firm swelling under the jaw and tongue after neglecting a broken lower molar.