A 45-year-old man whose mitral valve was mechanically replaced over a decade ago is referred with months of worsening breathlessness and fatigue, now severe enough that he is being assessed for heart transplantation.